...jak se z medicíny zbláznit jen částečně...

Druhý lup z Aeskulapovy kapsy

16. února 2009 v 15:35 | Lenjulenka |  Ukradeno z Aeskulapových kapes

Böhmische Krankheit

Bylo to před první světovou válkou. Na vídeňské lékařské fakultě studovalo mnoho posluchačů z českých zemí, zvláště Moravanů. Z Brna bylo ostatně blíž do Vídně než do Prahy.
Jednou skládal zkoušku z chirurgie bodrý Hanák. Byl velmi dobře připraven, němčina mu též nedělala obtíže, a tak na otázku vídeňského profesora, co ví o polypech, plynně spustil. Popsal jejich patologickou anatomii, kliniku, rozdělení, terapii, a zde zvláště terapii chirurgickou, zkrátka domníval se, že exceloval.
Leč pan profesor stále nebyl spokojen: "Na, Herr Kandidat, kennen Sie noch irgendwelchen Polyp?"
V bodrém Hanákovi vzkypěla žluč: "Jawohl, Herr Professor, prdel mi polib."
"Prdelmie Polyp?" opakuje rozpačitě profesor. "Prdelmie Polyp, den kenne ich nicht."
"O, ja, Herr Professor," ujišťuje s důrazem neohrožený bojovník, "der kommt sehr oft im Böhmen vor."

S. Káš: Z Aeskulapovy první kapsy, str. 11
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Mariana Mariana | Web | 16. února 2009 v 16:10 | Reagovat

...já si to snad pořídim:o))

2 Lenjulenka Lenjulenka | 16. února 2009 v 16:42 | Reagovat

Opravdu vřele doporučuju :)

3 adamm adamm | 16. února 2009 v 18:33 | Reagovat

prosim preklad

4 Lenjulenka Lenjulenka | 16. února 2009 v 18:38 | Reagovat

Já německy taky neumím, ale mělo by to být (dle německy hovořících) zhruba takto:

"Pane kandidáte, znáte ještě nějaký další polyp?"

"Jistě, pane profesore, prdel mi polib."

"Prdelmie polyp, ten já neznám."

"Ano, pane profesore, ten je častý v českých zemích."

5 Martina Martina | 16. února 2009 v 21:12 | Reagovat

...první díl těchto skvělých spisů jsem si koupila po zkoušce z histologie - chudáci spolucestující v kupé pak nechápali, čemu se pořád tak směju :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama